Poszukuję osoby ze znajomością języka niemieckiego w piśmie odręcznym z okresu II Wojny Światowej ( Alt Deutsch). Praca na stałe lub dorywcza, może być rencista lub emeryt. Nie ma wymogu posiadania dyplomu ukończenia uczelni. tel. 696 439 334 e-mail: zbig77@poczta.neostrada.pl

Wdzięczny będę za wszelkie informacje, może ktoś zna osobę ze znajomością starego języka niemieckiego
w piśmie odręcznym lub wie gdzie szukać takiej osoby?

Można zapytać się p. Marii z Wodzisławia Śląskiego, jest bardzo wszechstronnym tłumaczem języka niemieckiego. Ma swoją stronę internetową: www.tlumaczwodzislaw.pl.

Wydaje mi się, że takie tłumaczenia najlepiej jest zlecić profesjonalnym firmom, które zajmują się tłumaczeniami. Odczytanie pisma odręcznego jest znacznie trudniejsze - o tym wie chyba każdy, kto pracował chociażby przy przepisywaniu dokumentów odręcznych. Nawet po polsku bywa to trudne, a po niemiecku to już naprawdę ciężko. Mogę polecić dobre biuro, które coś takiego na pewno wykona z pełnym profesjonalizmem, czyli Dag-Center. Mają też w ofercie tłumaczenia z innych języków, jakby coś.